青青園地 第902 期 2003年4 月12日

青青網址:http//www.chingching.org

本期園丁: 黃乃芬

練唱預告                   指揮部

♪      卡爾 張–Do you recall, Ngana.

♪      大衛 方–Dies Irae, Il est bel et bon.

練唱點滴                                黃乃芬

♪     上週實到練習人數:  51

♪      2003年第一季剛結束，團長王富正高興的出示他親自做的青青練唱出席率技術分析圖。報告指出本團出席率正隨著公演日益接近不斷攀升，目前指數已向上突破三十日均線。第一季新朋友總計23人，新團員成交量9人。新朋友加入青青，現在正是時候。

♪      2003新譜在譜務蕭萌區及熱心團員的幫忙下順利完成，事先繳交團費的團員都享有印有名字的個人專屬譜集。可能是新譜發放的緣故，今天A1教室六處興旺。喔，對不起，我是說六部興旺-四個聲部再加上指揮以及伴奏。

♪      本週主打新歌是莫札特安魂曲中的第二首Dies Irae。方大人特別邀請安魂曲王子尹德淦為大家播放了三首不同版本的Dies Irae，並準備了詳細的歌詞翻譯讓團員了解歌曲內容。練過莊嚴肅穆的Dies Irae，方大人曲風一轉改唱輕鬆詼諧的Il est bel et bon。上週沒練唱的男仕們請加緊練習，並請參考方大人印製的歌詞翻譯。據說現今新好男人都要會做家事､會餵雞鴨､不打老婆､不罵老婆､還要會唱Il est bel et bon。Qu'est-ce ci? 這說的是啥呀?! 真是什麼是什麼@#$%^。

♪      中場休息後，方大人想開始練唱，只見Alto前一､二排空蕩蕩的，原來是廁所專車尚未歸隊。稍待片刻人員到齊，這才又恢復練唱，唱的是雄糾糾氣昂昂的Lift up your heads ....方大人說這首曲子要用丹田唱，不是菜脯。

♪      接下來張大人上陣，唱什麼歌呢? 青青園地上寫的是"不告訴你"。真有"不告訴你"這首歌? 原來張大人要帶唱的是新譜Around the World系列裡的澳洲原住民民歌 - Ngana。 Ngana是......不告訴你?! 這次就別再冤枉張大人了，Ngana是鯊魚的意思。整首歌只有兩句歌詞: Ngana, Yah. Mangana Lina. 鯊魚，來吧。(歡迎鯊魚到來) 不過節奏可就精采了，先是四部，一會兒五部，一會兒又變成六部，然後再回到四部，好在張大人體恤團員，只要我們隨便矇對任何一部都算對。唱完Ngana，張大人又帶我們視譜練唱同一首歌，一首歌名叫同一首歌的歌。

♪      在2003新譜集裡張大人精心挑選世界各地好聽的歌謠編製成Around the World，歡迎各路英雄好漢一起來翻譯填詞，意者請洽張大人。

本週的新朋友是Sop賴麗華，新團員有黃馨磁和邱子珊。黃馨磁第一次來青青時碰上本團正在出清2002庫存疑難雜症歌，唱的眼淚差點掉下來。沒想到不過一個月，黃馨磁就加入了青青的行列，而且笑話功夫一點兒都不含糊，直逼當年笑話冠軍大嘴魚。建議本團再辦一次笑話比賽，讓眾多笑話高手登上擂台，看看究竟誰會讓誰先笑破肚皮。在電視上曾播報過氣象的邱子珊是王朝慶台大大氣晚成的同學，目前任職於威盛，往來灣區和台灣，是太平洋兩岸的太空飛人。

活動看板                                                              

音樂營  Mission Springs Conference Center

When:              April 25 – April 27

Where:             Mission Springs Conference Center

                        1050 Lockhart Gulch

                        Scotts Valley, CA 95066 

                        (http://www.missionsprings.com)

Contact:           Catherine Huang (黃宗英)

音樂營活動簡介                  黃宗英

The annual Music Camp is coming soon.  We like to invite you all to this exciting event that ChingChing holds every year.  This year we will be going to the beautiful Mission Springs Camp & Conference Center (http://www.missionsprings.com), located at Scotts Valley for our 3-day, 2-night journey exploring the world of music.  Since space is limited, we’d like to encourage you to register ASAP.  Please sign up with your family head or Tiffany Chu (tiffanyrchu@yahoo.com).

 Schedule: 

Check-in on April 25^th, @ 7:00pm

Check-out on April 27^th, @ 12:30pm

 Fees:

Member/Teens(ages 13-17)/Child(ages 4-12)

Cabin (4 and up):  $160/$112/$64                 

Cabin (double occupancy)      : $170/ $120/$70

Suite (double occupancy)        : $180/ $130/$72

．Non-member will pay Member fee + $10.00

．Reservation Fee:  $20.00 (non-refundable)

You will enjoy:

．2-night stay, 6 meals, and free use of facilities at the Conference Center

．2-3 music classes instructed by Bay Area Music Professionals 2 music classes led by ChingChing Music Training Staffs

．Fun indoor/outdoor activities, including Saturday night party/talent show, hiking, sight-seeing, games and sports.

編者註:

青青音樂營向來都是音樂性與娛樂性並重。短短的兩夜三天不僅是團員切搓技藝的好機會，你(妳)還可以邀幾個知心朋友一起看星星。如果單身的話，說不定你(妳)還真會看上一隻跟你心心相印的黑猩猩。黑不黑其實沒關係，只要能感應就是好猩猩。有沒有人要報名尋找黑猩猩之旅? 感謝前副團長陳美倫提供的靈感。

音樂營客座指揮簡介           黃乃芬

Roger Letson is a frequent guest conductor, adjudicator, and clinician throughout the United States and Europe. Since 1989, he has presented Vocal Jazz Workshops in France, Germany and Italy. Under his direction, Vocal Flight has performed in Europe six times, and is a five-time winner of the DownBeat Magazine award for Vocal Jazz Groups. He also directs the professional women's jazz quartet "Infusion". He received the NISOD Teaching Excellence Award in 1991 and the De Anza College President's Award in 1999.

Letson is Director of Vocal Activities and Assistant Dean of the Creative Arts Division of De Anza College. He teaches the Vintage Singers, Vocal Flight and Studio Jazz Solo Voice, Music Fundamentals, and Classical Voice classes at De Anza College. He received the Bachelor of Music Education and the Master of Music Performance degrees from University of Montana.

第一季練唱出席排行榜         金  鳴

 全勤:

林素真(Sop) ､黃乃芬(Alto) ､王富正､

張正平(Tenor) ､張智真(Bass) 。

缺席一次: 

蕭萌區(Sop) ､高宜敏､張文玲､廖啟凡､

陳鳳卿(Alto) ､李雪松(Tenor)､陳暉､

吳應男､連存德(Bass) 。

 園地郵址                

園長 - 陳綺鹿

(E-mail): chiiluh@yahoo.com